Albano Pedro faz essa observação à constituição a convite do Novo Jornal, no quadro do 12.º aniversário da promulgação da referida «Carta Magna», ocorrida precisamente a 5 de Fevereiro de 2010, por José Eduardo dos Santos, então Chefe de Estado.

Entretanto, face à ausência daquilo a que chama "simbologia nacional", Albano Pedro considera que a presente constituição ainda não "representa os ideais do povo". E aponta a não-colocação das línguas regionais angolanas como línguas oficiais ou nacionais na Constituição como um dos exemplos da "não-representação das vontades do povo" na «Carta Magna».

"A nossa Constituição ainda é tímida em relação à oficialização das línguas nacionais. Ela diz que são línguas de Angola, nem sequer as chama de língua nacional (...); sendo assim, a constituição acaba por não dar utilidade para elas. Segundo a Unesco, línguas oficiais são todas aquelas línguas utilizadas oficialmente pelo Estado na sua comunicação institucional, ou seja, se quiséssemos traduzir a constituição, ela só poderia ser traduzida para as línguas de Angola se fossem consideradas oficiais, doutra forma não pode haver essa tradução", explica o especialista, para quem, além da consequência anunciada face à falta de um estatuto que as eleve a línguas oficiais, "as línguas de Angola não podem ser ensinadas no sistema de ensino, porque não são veículos de comunicação oficial".

(Leia este artigo na íntegra na edição semanal do Novo Jornal, nas bancas, ou através de assinatura digital, disponível aqui https://leitor.novavaga.co.ao e pagável no Multicaixa)